Faculteit der Managementwetenschappen <Please scroll down for English version> Uitnodiging Terminologiebijeenkomst Nederlandse & Vlaamse Talencentra 2010 Datum: vrijdag 12 november 2010 Plaats: Huize Heyendael (Geert Grooteplein-Noord 9, 6525 EZ Nijmegen)
Programma 11:00-11:30 Ontvangst met koffie en thee 11:30-12:00 Opening door Drs. Liesbet Korebrits (directeur Radboud in’to Languages) en Michelle Mellion MA (English Language Consultant bij de Nijmegen School of Management) 12:00-13:00 Discussieactiviteit 13:00-14:00 Lunch 14:00-14:30 Presentatie Dr Julia Harvey (coördinator vertalingen en correcties bij Talencentrum RuG) – Hogeronderwijsterminologie en de EU: de nieuwste ontwikkelingen 14:30-15:00 Presentatie Nuffic – Voortgangsverslag opschoning Nuffic Glossary 15:00-15:15 Projectaankondiging Mw. Heidi Depraetere (mede-oprichter en directeur van Cross Language) – Bologna Translation Service 15:15-15:35 Koffiepauze 15:35-15:50 Wandeling over campus naar computerzaal 15:50-16:50 Workshop Genevieve Hillen BA (stagiaire bij Taalcentrum-VU) en Nigel Hillen BSc PhD (vertaler bij Taalcentrum-VU) – Our higher education term wiki - progress, plans, and practice session 16:50-17:00 Afsluiting 17:00-19:00 Borrel (Wintertuin) Programma onder leiding van Drs. Bert Keurentjes, vertaalcoördinator bij Radboud in’to Languages. De kosten voor deelname bedragen 40 euro. U kunt zich tot en met 22 oktober a.s aanmelden voor deze bijeenkomst door een e-mail te sturen naar vertaalservice@into.ru.nl onder vermelding van uw naam, uw organisatie, uw functie en een factuuradres. Een verzoek voor toekenning van PE-punten aan deze bijeenkomst is ingediend bij Bureau BTV. Om uw reis naar Huize Heyendael met het opbenbaar vervoer te plannen, klik hier. Mocht u met de auto komen, dan raden wij vanwege de locatie van de afsluitende borrel aan te parkeren op parkeerplaats P6, voor het Bestuursgebouw (Comeniuslaan 4). Klik hier voor een kaartje van de omgeving (waarin het Bestuursgebouw met de is aangegeven). Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Michelle Mellion (m.mellion@fm.ru.nl;
024 361 12 62) of Bert Keurentjes (vertaalservice@into.ru.nl; 024 361 14 25). Nijmegen School of Management
Invitation Terminology Day for Dutch and Flemish Language Centres 2010 Date: Friday, 12 November 2010 Location: Huize Heyendael (Geert Grooteplein-Noord 9, 6525 EZ Nijmegen) Programme 11:00-11:30 Welcome including coffee and tea 11:30-12:00 Opening by Ms Liesbet Korebrits (director of Radboud in’to Languages) and Ms Michelle Mellion (English Language Consultant at the Nijmegen School of Management) 12:00-13:00 Discussion activity 13:00-14:00 Lunch 14:00-14:30 Presentation by Ms Julia Harvey (translations and corrections coordinator at Language Centre, University of Groningen) – Hogeronderwijsterminologie en de EU: de nieuwste ontwikkelingen 14:30-15:00 Presentation by Nuffic – Progress report on Nuffic Glossary update 15:00-15:15 Project announcement by Ms Heidi Depraetere (co-founder and director of Cross Language) – Bologna Translation Service 15:15-15:35 Coffee break 15:35-15:50 Stroll across campus to computer room 15:50-16:50 Workshop by Ms Genevieve Hillen (trainee at Taalcentrum-VU) and Mr Nigel Hillen (translator at Taalcentrum-VU) – Our higher education term wiki - progress, plans, and practice session 16:50-17:00 Closing remarks 17:00-19:00 Reception (Winter Garden) Programme will be moderated by Mr Bert Keurentjes, translation coordinator at Radboud in’to Languages. The attendance fee is EUR 40. Please register for this seminar by 22 October at the latest, by sending an e-mail to vertaalservice@into.ru.nl, stating your name, your organisation, your job position and a billing address. We have submitted a request to Bureau BTV to award 4 PE points to participants of the seminar. Please click here to plan your trip to Huize Heyendael by public transport. If you come by car, you are advised to park in car park P6 in front of the Administration Building (Comeniuslaan 4), as this car park is close to where the reception will be held at the end of the seminar. Please click here to for a map of the area ( marks the location of the Administration Building). For more information, please contact Michelle Mellion (m.mellion@fm.ru.nl; 024 361 12 62) or Bert Keurentjes (vertaalservice@into.ru.nl; 024 361 14 25).
Click on this link to download the invitation:
Faculteit der Managementwetenschappen
<Please scroll down for English version>
Uitnodiging
Terminologiebijeenkomst Nederlandse & Vlaamse Talencentra 2010
Datum: vrijdag 12 november 2010
Plaats: Huize Heyendael (Geert Grooteplein-Noord 9, 6525 EZ Nijmegen)
Programma
11:00-11:30 Ontvangst met koffie en thee
11:30-12:00 Opening door Drs. Liesbet Korebrits (directeur Radboud in’to Languages) en Michelle Mellion MA (English Language Consultant bij de Nijmegen School of Management)
12:00-13:00 Discussieactiviteit
13:00-14:00 Lunch
14:00-14:30 Presentatie Dr Julia Harvey (coördinator vertalingen en correcties bij Talencentrum RuG) – Hogeronderwijsterminologie en de EU: de nieuwste ontwikkelingen
14:30-15:00 Presentatie Nuffic – Voortgangsverslag opschoning Nuffic Glossary
15:00-15:15 Projectaankondiging Mw. Heidi Depraetere (mede-oprichter en directeur van Cross Language) – Bologna Translation Service
15:15-15:35 Koffiepauze
15:35-15:50 Wandeling over campus naar computerzaal
15:50-16:50 Workshop Genevieve Hillen BA (stagiaire bij Taalcentrum-VU) en Nigel Hillen BSc PhD (vertaler bij Taalcentrum-VU) – Our higher education term wiki - progress, plans, and practice session
16:50-17:00 Afsluiting
17:00-19:00 Borrel (Wintertuin)
Programma onder leiding van Drs. Bert Keurentjes, vertaalcoördinator bij Radboud in’to Languages.
De kosten voor deelname bedragen 40 euro. U kunt zich tot en met 22 oktober a.s aanmelden voor deze bijeenkomst door een e-mail te sturen naar vertaalservice@into.ru.nl onder vermelding van uw naam, uw organisatie, uw functie en een factuuradres.
Een verzoek voor toekenning van PE-punten aan deze bijeenkomst is ingediend bij Bureau BTV.
Om uw reis naar Huize Heyendael met het opbenbaar vervoer te plannen, klik hier. Mocht u met de auto komen, dan raden wij vanwege de locatie van de afsluitende borrel aan te parkeren op parkeerplaats P6, voor het Bestuursgebouw (Comeniuslaan 4). Klik hier voor een kaartje van de omgeving (waarin het Bestuursgebouw met de is aangegeven).
Voor meer informatie kunt u contact opnemen met Michelle Mellion (m.mellion@fm.ru.nl;
024 361 12 62) of Bert Keurentjes (vertaalservice@into.ru.nl; 024 361 14 25).
Nijmegen School of Management
Invitation
Terminology Day for Dutch and Flemish Language Centres 2010
Date: Friday, 12 November 2010
Location: Huize Heyendael (Geert Grooteplein-Noord 9, 6525 EZ Nijmegen)
Programme
11:00-11:30 Welcome including coffee and tea
11:30-12:00 Opening by Ms Liesbet Korebrits (director of Radboud in’to Languages) and Ms Michelle Mellion (English Language Consultant at the Nijmegen School of Management)
12:00-13:00 Discussion activity
13:00-14:00 Lunch
14:00-14:30 Presentation by Ms Julia Harvey (translations and corrections coordinator at Language Centre, University of Groningen) – Hogeronderwijsterminologie en de EU: de nieuwste ontwikkelingen
14:30-15:00 Presentation by Nuffic – Progress report on Nuffic Glossary update
15:00-15:15 Project announcement by Ms Heidi Depraetere (co-founder and director of Cross Language) – Bologna Translation Service
15:15-15:35 Coffee break
15:35-15:50 Stroll across campus to computer room
15:50-16:50 Workshop by Ms Genevieve Hillen (trainee at Taalcentrum-VU) and Mr Nigel Hillen (translator at Taalcentrum-VU) – Our higher education term wiki - progress, plans, and practice session
16:50-17:00 Closing remarks
17:00-19:00 Reception (Winter Garden)
Programme will be moderated by Mr Bert Keurentjes, translation coordinator at Radboud in’to Languages.
The attendance fee is EUR 40. Please register for this seminar by 22 October at the latest, by sending an e-mail to vertaalservice@into.ru.nl, stating your name, your organisation, your job position and a billing address.
We have submitted a request to Bureau BTV to award 4 PE points to participants of the seminar.
Please click here to plan your trip to Huize Heyendael by public transport. If you come by car, you are advised to park in car park P6 in front of the Administration Building (Comeniuslaan 4), as this car park is close to where the reception will be held at the end of the seminar. Please click here to for a map of the area ( marks the location of the Administration Building).
For more information, please contact Michelle Mellion (m.mellion@fm.ru.nl; 024 361 12 62) or Bert Keurentjes (vertaalservice@into.ru.nl; 024 361 14 25).